Pandit Shyam Sundar Goswami a la réputation d’user de clarté, de retenue, dans la traduction fidèle qu’il livre des humeurs et sentiments dépeints par les différents ragas indiens.
Son expression vocale est en parfaite harmonie avec les nuances de la poésie et du changement de saison qu’incarne le projet « Ritu–Chaitanya: Saisons du monde intérieur ». Son chant se propose dès lors de magnifier la récitation des poèmes de Rabindranath Tagore.
Entre paroles et musique, la poésie de R. Tagore est traversée par le rythme des saisons et l’infinie richesse de la musique classique indienne à l’aune de son expression du temps.
À l’occasion d’un voyage à travers les saisons de l’Inde, s’ouvre un chemin intérieur d’émotions, de mémoire et de jeux de miroir dans lequel les interactions subtiles entre la voix, la mélodie et le silence suscitent l’éveil, l’attente et la nostalgie. Viennent ainsi à être révélées les correspondances entre les saisons de l’âme et les étapes de la vie intérieure.